I would like to know as well what the issues are with the dial.
The s/n's are from 1939-1941.
The case back looks genuine as does the movement (as far as the small image allows one to see). V&C and Swiss Made look genuine on the dial.
Bogoff is a very reputable dealer of vintage watches in the S.F. Bay area and has quite a collection.
I have had some discussions with him about some watches but never bought anything.
He has a reputation to protect so I don't think he knowingly selling any fakes or frankenwatches.
The buyer should contact him and discuss the watch.